内容は「何してるの？日本は桜満開です。また会いましょう。」
という子供じみた物。
で、一度アドレスミスでエラーで帰って来たんですが、それが丸一日かかってたんですよね・・UKって遠いですね～？？
それはさておき、本日無事帰って来たメールによりますと、、
「今、丁度アフリカのカラハリの旅から帰って来た所。」
だって、、、カラハリ？カラハリってカラハリ砂漠しか知らない。へええ、、、何見に行ったのかな～。
「今、ここは春で私たちは仕事を始めた所だ。」
ん～、最後がon our farm.ってなってるけど、モールトンの仕事場の事なんでしょうか？それからｗｅとなってるんで、みんなでお休みだったって事だろうか？
次の
How is Moulton doing in Japan?
は「日本で、モールトンはどうだい？」ってな感じの意味かな？
なんて返事しようかな・・・。
今日はweblio翻訳の限界を感じましたので、間違ってたら誰か指摘して下さいね♪
コメントを投稿